Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - βαπτω

βάπτω

1) погружать, окунать

(τι εἴς τι Arst., Plut.)

2) погружать для закалки, закалять

(πέλεκυν εἰν ὕδατι ψυχρῷ Hom.; ἀκίδας βελέων Anacr.; σίδηρος βαπτόμενος Plut.)

3) погружать, вонзать

(ξίφος ἐν σφαγαῖσι Aesch.; φάσγανον εἴσω σαρκός Eur.)

ἔγχος εὖ πρὸς Ἀργείων στρατῷ βάψαι Soph. — нанести большой урон аргивскому войску

4) окунать в краску, красить, окрашивать

(ἐβάπτετο αἵματι λίμνη Batr.; εἵματα βεβαμμένα Her.; βάψαι ἔρια Plat.; τρίχας Anth.)

κροκωτὸν βάψασθαι Arph. — выкраситься в шафрановый цвет

5) окунать в яд, отравлять

(ἱούς Soph.; ἐχιὸναίῳ χόλῳ τι Anth.)

6) полоскать, мыть

(τἄρια θερμῷ Arph.)

7) зачерпывать, черпать

(ποντίας ἁλός Eur.; τᾷ κάλπιδι κηρία Theocr.)

8) погружаться

(εἰς ψυχρόν Arst.)

9) тонуть

(ναῦς ἔβαψεν Eur.)